Monday, November 25, 2013

miinuskraadid - first frost

ja lõpuks jõudsid miinuskraadid ka siia! isegi päeval leidus veel jäätunud lompe ja lumekirmet. piparkoogid hommikukohvi kõrvale, lumekirme ja päike õues - kas saab olla midagi mõnusamat?


we finally had first frosty day! there is nothing better than having your coffee with gingerbread cookies on a sunny winter morning!

Tuesday, November 19, 2013

jõuluõunad - christmas apples

no nii ilusad punapõsksed õunad toodi, et ei raatsigi süüa.
we got some pretty red cheeked apples the other day. even too pretty to eat.

Sunday, November 17, 2013

Lumi? - Snow?

Juba on novembri keskpaik, kuid mida pole olnud, on miinuskraadid ja esimene lumi.  
it is in the middle of novermber and there is still no snow or freezing temperatures!

mõned asjad - some things

kuigi mu postitused siin pole väga aktiivsed veel, siis kodus väikesed ettevalmistused käivad. kui mul oli võimalus tellida IKEAst mõned asjad, siis ei mõelnud ma pikalt. Teades minu nõrkust plekktopside vastu, siis mul lihtsalt oli neid vaja ! ja no kunagi ei saa olla liiga palju küünlaid kodus. nüüd peaks neid loodetavasti jaguma jõulude lõpuni.
even tho i am not posting here frequently, i am still doing some small things at home. when i got an opportunity to order some things from IKEA i did not think much. those tins were a must for me to buy and there can never be enough candles. hopefully they will last til christmas.

Thursday, November 7, 2013

Ratsuritäht - amaryllis

eelmine aasta kingiti mulle sünnipäevaks ratsuritäht. usin hoolitus tagas pikaaegse õitsemise ning kui jõulud läbi said, hakkas ka lill närbuma. ma küll kastsin, kuid mingi hetk ununes seegi. suve lõpuks oli mul väike kuivetunud sibul närbunud lehtedega. kuid oktoobris pistis  pisike roheline ninake ennast sibulast välja. lõikasin vanad lehed ära, istutasin värskesse mulda ümber ja tõmbasin taimele musta kilekoti pähe. alustasin ka usinat kastmist ja lõpuks eemaldasin ka katte. nii umbes paari nädala pärast oli mu aknalaual  taas selline iludus.
last year i got this beautiful red amaryllis for my birthday. after it bloomed, i just forgot about it and let it wither. by the end of the summer all left was a bulb with 3 brown leaves. not a pretty sight. some time in october a small green nose poked out of the bulb. i removed old leaves, planted the bulb into a new soil and started watering. within few weeks i had this beautiful flower again.