Thursday, December 25, 2014

Häid jõule! / Merry Christmas 2014!

Sel aastal tuli meile jälle jõuluvana (kehvade ilmastikuolude tõttu eelmine aasta ei saanud tulla), suur kott kingitusi kaasas. 
Santa came again this year (last year was too rainy for him) with huge bag of gifts
kõigil olid salmid ja laulud ilusti peas.
everyone had their songs and poems ready
iga-aastane pilt jõuluvanaga.  lapsed on juba nii suured, et enam sülle istuma ei mahu.
annual picture with santa. kids are so big already that they do not fit into santa's lap anymore
kõik olid rahul oma kingitustega
enjoying their presents 
piprakookide kaunistamine enne jõululõunat. enamikel küpsistel oli glasuuri rohkem kui piparkooki ennast. õnneks jäeti mulle ka mõned glasuurita
decorating christmas cookies before dinner

Monday, December 22, 2014

kuivatatud õunad / dried apples

kuivatatud õunad jõupaberist tuutus. selline väga jõulune kink, mille ma sain sünnipäevaks (selleks ajaks kui mul tuli meelde pilti teha, olin ma enamuse juba ära söönud). ega muud polegi vaja.

dried apple slices in brown paper cone - perfect gift for my birthday (by the time i thought of taking picture of it, i had eaten most of it already). 

varsti / soon

pakikesed kuuse all ootamas kinkimist vanavanematele ning J nõbudele. 
pile of gifts for grandparents and cousins

Wednesday, December 17, 2014

jõulutuled /christmas lights

Ja meie kuusk ongi püsti,  tulukesed küljes. Ehtimiseni jõuame hiljem kunagi.
Our tree is up and lighted. We will decorate it a bit later.
J omas elemendis
J in his element

Wednesday, December 3, 2014

3. päev / day 3

välismaised kaardid on peaaegu valmis posti minekuks
oversea holiday cards are almost ready for mailing
Untitled

Tuesday, December 2, 2014

2. päev / day 2

juba teine kord sel hooajal kui piparkooke tegime. tainas isetehtud
this is already a second time this season we made gingerbread cookies. dough recipe here
CollageIt

Monday, December 1, 2014

Wednesday, September 17, 2014

100!

Jõuludeni on juba vähem kui 100 päeva!
It is less than 100 days til Christmas!

Wednesday, January 1, 2014

2014!

Head uut aastat!
Happy New Year!
Kohtumiseni detsembris 2014!
see you again in Dec 2014!